Tu Rah Naward-e-Shauq Hai ; Manzil na ker qabool
Laila Bhi Hum Nashin Ho tu Mehmil Na Ker Qabool
You are a traveller traversing the road of love
Don't settle for your current state or take rest/reprieve from your mission
Even if Laila (Worldly Glitters) be your close companion, don't accept that and shun it with great contempt!
Aye Juoee Abb Berh Ke Ho Darya Tand-o-Taiz
Ke Sahil Tujhe Ata Ho To; Sahil Na Ker Qabool
O Stream, onward flow and get transformed into a river that's torrent strong and deep
If bank is bestowed onto you (banks to stop your advance) Then Abstain! Flow on with mighty roar.
Subh-e-Azal yeh Mujh Se Kaha Jibraeel Ne
Jo Aqal Ka Ghulam Ho Woh Dil Na Ker Qabool
On the early morning of Creation! This counsel/advice Jibraeel gave me;
He told me not accept a heart; Enchained by mind of man like slave.
Batil Doyee Pasand He; Haq La Shareek hai
Shirkat Mayn-e-Haq-o-Batil Na Ker Qabool
Untruth conceals in various masks; But Truth and God are both unique
There can't be pool 'twixt good and bad; this fact is known from times antique