390,008 views 1,720 on YTPak
1,134 89

Published on 27 Aug 2012 | over 4 years ago

Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai -- Big-B Remix version -- with lyrics in Hindi & English

Voice- Amitabh Bacchan
Sung by - Sadhna Sargam
Remixed by - Bally Sagoo

(HINDI)

kabhi kabhi mere dil main khayal aata hain
ki zindagi teri zulfon ki narm chhaon main guzarne pati
to shadab ho bhi sakti thi.

Yeh ranj-o-gham ki siyahi jo dil pe chhayi hain
Teri nazar ki shuaon main kho bhi sakti thi.

Magar yeh ho na saka aur ab ye aalam hain
Ki tu nahin, tera gham teri justjoo bhi nahin.

Guzar rahi hain kuchh iss tarah zindagi jaise,
isse kisi ke sahare ki aarzoo bhi nahin.

Na koi raah, na manzil, na roshni ka suraag
Bhatak rahin hai andheron main zindagi meri.

Inhi andheron main reh jaoonga kabhi kho kar
Main janta hoon meri hum-nafas, magar yoonhi
Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai.


Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai,
ke jaise tujko banaya gaya hai mere liye.

Tu ab se pehle sitaron mein bas rahi thi kahin,
tuje jamin pe bulya gaya he mere liye.

Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai.

Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai,
Ke jaise tu muje chehagi umrabhar younhi.

Utthegi meri taraf pyaar ki nazar younhi,
main janta hun ke tu gair hai magar younhi.


main janta hun ke tu gair magar younhi.
Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai.

Tera haath, haath mein ho agar to safar hi asl-e-hayaat hai
merey har kadam pey hain manzleen Tera Pyaar gar mere saath hai

meri baat ka meri humnafas tu Jawab dey keh Nah dey Mujhey
Teri ek Chup mein jo hai Chupi woh hazaar batoon ki baat hai

Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai,
ke jaise bajti hai shenhaiyan si rahon mein,

Suhag raat hai ghoonghat utha raha hoon mein,
Simat rahi he tu sharma ke apni bahon mein.

Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai,


Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai.
Ki zindagi teri zulfon ki narm chhaon main guzarne pati
to shadab ho bhi sakti thi.

Yeh ranj-o-gham ki siyahi jo dil pe chhayi hain
Teri nazar ki shuaon main kho bhi sakti thi.

Magar yeh ho na saka aur ab ye aalam hain
Ki tu nahin, tera gham teri justjoo bhi nahin.

Guzar rahi hain kuchh iss tarah zindagi jaise,
isse kisi ke sahare ki aarzoo bhi nahin.

Na koi raah, na manzil, na roshni ka suraag
Bhatak rahin hai andheron main zindagi meri.

Inhi andheron main reh jaoonga kabhi kho kar
Main janta hoon meri hum-nafas, magar yoonhi
Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai.



(ENGLISH)

Sometimes feeling grows on my mind
If life spent under soft shadow of your hair
How pleasant it would be...

This pain & sadness dominating mind
Brightness of your eye might take that away

But never happened such & now oh my woe
Neither you are nor your grief nor even your desire

Spending life something like the way
As if no wish for any one's company

Neither any way nor destiny nor any light to guide
My life wandering in such darkness
Seems I might one day be lost in this darkness
I realize my sweetheart, but still
Sometimes feeling grows on my mind...



Sometimes feeling grows on my mind
As if you have been made for me only
before you were among the stars somewhere
you've been called down to earth for me only

sometimes feeling grows on my mind

Sometimes feeling grows on my mind
As if you gonna want me just for a lifetime
your look of love gonna come to me as always
I know you are not mine, but still...

I know you are not mine, but still...
sometimes feeling grows on my mind

if your hand in my hand then journey becomes life
every step of me could find destiny, if your love with me
sweetheart, no matter you answer me or not,
your each silence to feel thousand words.


Sometimes feeling grows on my mind
As if melodies of flute all around

our first night and I'm lifting the veil off
you come in my arms & getting ashamed

Sometimes feeling grows on my mind


Sometimes feeling grows on my mind
If life spent under soft shadow of your hair
How pleasant it would be...

This pain & sadness dominating mind
Brightness of your eye would take that away

But never happened such & now oh my woe
Neither you are nor your grief nor your desire

Spending life something like the way
As if no wish for any more company

Neither any way nor destiny nor any light to guide
My life wandering in such darkness
Seems I might one day be lost in this darkness
I realize my sweetheart, but still
Sometimes feeling grows on my mind...

Loading related videos...
(function(){ var spoutjs=document.createElement('script'),firstjs=document.getElementsByTagName('script')[0]; spoutjs.async=1; spoutjs.src='//cdn.spoutable.com/0f93c30c-199b-4e71-90dc-dbb5de72cee5/spoutable.js'; firstjs.parentNode.insertBefore(spoutjs,firstjs) })(); */ ?>