292,814 views 1,063 on YTPak
1,409 81

Published on 07 Feb 2012 | over 5 years ago

रामकली महला ५ ॥
raamkalee mehlaa 5.
Raamkalee, Fifth Mehl:

कोई बोलै राम राम कोई खुदाइ ॥ कोई सेवै गुसईआ कोई अलाहि ॥१॥
ko-ee bolai raam raam ko-ee khudaa-ay. ko-ee sayvai gus-ee-aa ko-ee alaahi. ||1||
Some call Him, 'Raam, Raam', and some call Him, 'Khudaa-i’. Some Him as 'Gusain', others as 'Allaah'. ||1||

कारण करण करीम ॥ किरपा धारि रहीम ॥१॥ रहाउ ॥
kaaran karan kareem. kirpaa Dhaar raheem. ||1|| rahaa-o.
He is the Cause of causes, the Generous Lord. He showers His Grace and Mercy upon us. ||1||Pause||

कोई नावै तीरथि कोई हज जाइ ॥ कोई करै पूजा कोई सिरु निवाइ ॥२॥
ko-ee naavai tirath ko-ee haj jaa-ay. ko-ee karai poojaa ko-ee sir nivaa-ay. ||2||
Some bathe at sacred shrines of pilgrimage, and some make the pilgrimage to Mecca.
Some perform devotional worship services, and some bow their heads in prayer. ||2||

कोई पड़ै बेद कोई कतेब ॥ कोई ओढै नील कोई सुपेद ॥३॥
ko-ee parhai bayd ko-ee katayb. ko-ee odhai neel ko-ee supayd. ||3||
Some read the Vedas, and some the Koran. Some wear blue robes, and some wear white. ||3||

कोई कहै तुरकु कोई कहै हिंदू ॥ कोई बाछै भिसतु कोई सुरगिंदू ॥४॥
ko-ee kahai turak ko-ee kahai hindoo. ko-ee baachhai bhisat ko-ee surgindoo. ||4||
Some call themselves Muslim, and some call themselves Hindu. Some yearn for paradise, and others long for heaven. ||4||

कहु नानक जिनि हुकमु पछाता ॥ प्रभ साहिब का तिनि भेदु जाता ॥५॥९॥
kaho naanak jin hukam pachhaataa. parabh saahib kaa tin bhayd jaataa. ||5||9||
Says Nanak, one who realizes the Hukam of God's Will, knows the secrets of his Lord and Master. ||5||9||

Loading related videos...