55,450 views 131 on YTPak
132 8

Published on 04 Mar 2013 | over 4 years ago

Movie Name:Awaara (1952)
Music Director: Shankar Jaikishan
Singers: Lata Mangeshkar, Mukesh, Shamshad Begum, Mohammed Rafi & Manna Dey.

Enjoy this superhit song from the 1952 movie Awaara starring Raj Kapoor and Nargis. The movie was directed by Raj Kapoor and the music was composed by Shankar Jaikishan.
"Awaara Hoon"
Song by Mukesh from the album Awaara
Released 1951
Genre film song
Language Hindustani
Writer Shailendra
Composer Shankar Jaikishan
Awara Hoon (Hindi: आवारा हूँ; Urdu: آواره هوں; Russian: Бродяга я) was an internationally popular song from the 1951 classic Hindi film, Awaara, starring Raj Kapoor.[1][2] The song was written in the Hindustani or Hindustani language by lyricist Shailendra and sung by Mukesh.[3] Awara Hoon immediately struck "a chord in audiences from various classes and backgrounds all over India and beyond: in China, in the Soviet Union, in the Middle East."[4] In China, "both the song and film were said to be Chairman Mao's favourites."[1]
Lyrics
Hindi Transcription English translation Russian translatiom Türkçe Çeviri
आबाद नहीं
बरबाद सही
गाता हूँ ख़ुशी के गीत मगर
ज़ख़्मों से भरा सीना है मेरा
हंसती है मगर ये मस्त नज़र
दुनिया!
मैं तेरे तीर का
या तक़दीर का
मारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ, आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
ābād nahin
barbād sahi
gātā hoon khushi ké geet magar
zakhmon sé bharā sinā hai mérā
hansti hai magar yé mast nazar
duniyā!
main téré teer kā
yā taqdeer kā
mārā hoon
āwārā hoon
āwārā hoon
yā gardish mein hoon, āsmān ka tārā hoon
āwārā hoon
āwārā hoon
I am not settled
Yes, I am devastated
But I sing songs of happiness
My breast is full of wounds
But my carefree gaze laughs
World!
Your arrows
Or the fates
Have destroyed me
I am a vagabond
I am a vagabond
Or I am a star of the sky, doing its circuits
I am a vagabond
I am a vagabond
Абара я, абара я,
Дорога вдаль зовёт меня, зовёт меня,
Абара я, абара я,
Никто нигде не ждет меня, не ждёт меня,
Абара я,
Одинок всегда, бесприютен я,
Мир - пустыня для меня,
Мир - пустыня для меня,
Не связал ни с кем я судьбы своей, судьбы своей,
Я чужой среди людей
Я чужой среди людей
Звездой во мгле блуждаю я, скитаюсь я
Бродяга я, бродяга я
Ben yerleşmiş değilim
Evet, ben harap ediyorum
Ama mutluluk şarkılar
Benim göğüs yara dolu
Ama benim kaygısız bakışları gülüyor
Dünya!
sizin okları
Yoksa kaderi
Beni mahvettin mı
Ben serseri değilim
Ben serseri değilim
Yoksa onun devreleri yaparken, gökyüzünün bir yıldızım
Ben serseri değilim
Ben serseri değilim
Hiçbir telif hakkının ihlal edilmesi amaçlanmamıştır.
Copyright (C) Raj Koopor
Customize Your Hybrid Embed Video Player!

6-digit hexadecimal color code without # symbol.

 

Report video function is under development.

 


Loading related videos...