Published on 23 Jan 2012 | over 4 years ago
Charkhay De Har Har GeRay
Singer: Saira Naseem
Music: Ustad Nusrat Fateh Ali Khan
Charkhay (Spinning wheel) day har har geray (Every rotation) mahi main tenu yaad karan(I miss you my love)
Kadi aa "tatRi" day wehRay(courtyard) mahi main tainooN yaad karan
(The Tatri are a clan of Muslim Jats found in Sargodha and Mandi Bahauddin Districts of Punjab, Pakistan. They claim descent from Tatri, who is said to be a Bhatti Rajput. As with the traditions of many other Jat clans in Sargodha region, by marrying into the Jat community, they too became Jat).
Charkha mera rang rangeela (My spinning wheel is colorful)
Ban gayi teri yaad waseela (Your memory became a source)
Duur akhian toN dil day naiRay (Far from my eyes but closer to my heart)
Mann vich aas Ranjhan di rakhdi(I hope for Ranjhan's companionship)
Hanju na sukdi meri akh di(My tears never dry)
Kittay paish na pay jaan kheRay(I am afraid if KheRay will confront you)
Mahi main tenu yaad karan
Heer is an extremely beautiful woman, born into a wealthy Jat family of the Sayyal clan in Jhang, Punjab (Pakistan)). Ranjha (whose first name is Dheedo; Ranjha is the surname), also a Jat of the Ranjha clan, is the youngest of four brothers and lives in the village 'Takht Hazara' by the river Chenab. Being his father's favorite son, unlike his brothers who had to toil in the lands, he led a life of ease playing the flute ('Wanjhli'/'Bansuri'). After a quarrel with his brothers over land, Ranjha leaves home. In Waris Shah's version of the epic, it is said that Ranjha left his home because his brothers' wives refused to give him food. Eventually he arrives in Heer's village and falls in love with her. Heer offers Ranjha a job as caretaker of her father's cattle. She becomes mesmerised by the way Ranjha plays his flute and eventually falls in love with him. They meet each other secretly for many years until they are caught by Heer's jealous uncle, Kaido, and her parents Chuchak and Malki. Heer is forced by her family and the local priest or 'mullah' to marry another man called Saida Khera.
Ranjha is heartbroken. He wanders the countrtyside alone, until eventually he meets a 'jogi' (ascetic). After meeting Baba Gorakhnath, the founder of the "Kanphata"(pierced ear) sect of jogis, at 'Tilla Jogian' (the 'Hill of Ascetics', located 50 miles north of the historic town of Bhera, Sargodha District, Punjab), Ranjha becomes a jogi himself, piercing his ears and renouncing the material world. Reciting the name of the Lord, "Alakh Niranjan", he wanders all over the Punjab, eventually finding the village where Heer now lives.
The two return to Heer's village, where Heer's parents agree to their marriage. However, on the wedding day, Heer's jealous uncle Kaido poisons her food so that the wedding will not take place. Hearing this news, Ranjha rushes to aid Heer, but he is too late, as she has already eaten the poison and died. Brokenhearted once again, Ranjha takes the poisoned Laddu (sweet) which Heer has eaten and dies by her side.