455,602 views 340 on YTPak
413 90

Published on 09 Feb 2012 | over 5 years ago

Me singing "rasiya" by Shruthi Pathak from the movie Kurbaan.
A beautifully haunting yet seductive song sung by a woman to her lover in the intimate depths of the night. Best described as the moment of restless lust and yearning in the throes of fresh innocent love, just before it is lost to the peak of passion. The original has a softer, more feminine touch to it. My voice doesn't quite match that tone, but I felt like I added a more raw appeal to it with my deep heavy vocalization. Certainly no where close to flowing with professional perfection, but I think it's slowly getting there. The karaoke track I created and used worked out well except for the words spoken between the first two verses which I handled pretty ok I think. The pictures are just wallpapers from the movie. I needed something to attach the song to after all. I find it hard to judge how appealing my version of the song is, so don't hesitate with your feedback and criticism (constructive preferred). .
Thanks for taking the time to listen :)
Warshhhha

NOTE: No copyright infringement intended. I do not own the music, lyrics or images. Karaoke track used. Only the voice is my own :)

Rough line by line translation for your interest:

"Rasiyaa.. rasiyaa.."
Oh beloved
"Baanwli si preet mori, Ab chain kaise paaye"
My love is innocent, how can it be at rest?
"Aaja rasiya mohe, Ang lagaa le"
Beloved, come and embrace me

"Gesuoon si kaali ratiyaan"
This night is darker than tresses
"Adharon pe kaape batiyaan"
The conversation shivers in darkness
"Sanwli si saanse mori, Araj sunaawe"
My innocent breaths complain
"Aake mori shwet preet pe, Rang sajaa de"
Your body colors my body and soul

"Baanwli si preet mori, Ab chain kaise paaye"
My love is innocent, how can it be at rest?
"Aaja rasiya mohe, Ang lagaa le"
Beloved, come and embrace me
Customize Your Hybrid Embed Video Player!

6-digit hexadecimal color code without # symbol.

 

Report video function is under development.

 


Loading related videos...