2,128,002 views 540 on YTPak
7,210 279

Published on 14 Sep 2013 | over 3 years ago

Bringing forth the rustic elements in this track that he is best known for, Papon manages to turn this folk song into an all out dance-jam!

If you cannot view the video here, go to:
mtv.in.com/videos/episodes/coke-studio-mtv-season-3/baisara-beera-papon-kalpana-patowary-coke-studio-mtv-season-3-100103895.html

Credits:
Composer/Producer: Papon
Composition: Traditional Rajasthani Song & Holi Geet from Borpeta, Assam; Addl Parts Composed & Produced by Papon
Singers: Papon, Kalpana Patowary
Lyrics: Traditional Rajasthani & Assamese Lyrics
Guitar: Kalyan Baruah,
Keys: Raja Rasaily,
Keys: Raktim Mahanta,
Percussions: Kirti Prabar Das,
Percussions: Sanket Naik,
Guitar: Jeenti Dutta,
Bass: Deepak Saikia,
Drums: Tanmay Ray.
Backing Vocalists: Shannon Donald, Crystal Sequeira, Gwen Dias
Harmonium: Akhlak Hussain Varsi,
Dholak: Aslam Dafrani, Hanif Dafrani,
Nagada: Nathulal Solanki,
Beat Boxing: Vishwesh Krishnamurthy,
Ravanhatha: Sugana Ram
Recorded By: Stephen Fitzmaurice & Ashish Manchanda; Assisted by Darren Heelis and Raaj Jagtap
Audio Director: Ashish Manchanda
Mixed By: Darren Heelis at the Pierce Rooms, London
Mastered By: Bunt Stafford Clark at the Pierce Rooms, London

Lyrics:
Baisra beera mhane
Pihariaele chalo sa
Piharie ri mhane olu aawe

DhaN albelo baadila
NaiNi matwali naar
Sasariya mae kayin
Dukh paayo
Maayer to thaari mhase
Paniro bharwaaye sa
Patli kamar mhari lor lor jaai

Paanire khatir thare
Panihari lagwa du re
Patali kamar kayaan
Lore lore jaaye
Behnal to thari mhase
Aidi taidi chale sa
Chauka bartan karwayen

Gokulä maaje
Ajihe gokulä maaje
Modhurä muruli baaje
Nanderä nändä nä
Bräjerä jibänä
Phaguräxe khelanu khelaai
Baaje dhool baaje khol
Holir uthise rol
Säräne nupurä baaje

Behnal to mhari hariyal
Bagaki koweliyan
Thoda din rehwe
Paache udi jaawe

Thaen to bataka lobhi
Samjho na samjhayasun
Tharee samajh mein nayee aawe


Translation:

BEHEN (NANAND) KE BHAIYA

My sister in law's dear brother
Take me to my mother's home
I miss my mother's home
My husband is a maverick
Your young bride has gone crazy
I have experienced so much sorrow in your home
Your mother makes me fill buckets of water
My slender waist writhes in pain
For water's sake
Let me employ a water filler for you
Why harm my slender waist
Your sister mistreats me
Makes me wash dishes and sweep floors

HOLI SONG

My sister
My sister is like the cuckoo bird of a lush garden
Who pays a brief visit
Then goes away
And you are greedy for gossip
I try to explain you this
But you just don't understand

Download this song NOW!
www.itunes.com/cokestudio

Download Videos Free and Exclusively
only on the Coke Studio@MTV App on BlackBerry World

For Full Tracks, Caller Tunes & Mobile Downloads:
sms "SMCS" to 56060

Loading related videos...