106,446 views 622 on YTPak
627 27

Published on 22 Nov 2011 | over 6 years ago

Shaher Ke Dukandaro - شہر کے دوکاندارو
Poet: Javed Akhtar - شاعر: جاوید اختر
Vocalist: Nusrat Fateh Ali Khan - گلوکار: نصرت فتح علی خاں

شہر کے دوکاندارو
O traders of the town
کاروبارِ الفت میں
In the trade of love
سود کیا زیاں کیا ہے؟
What is profit and what is loss?
تم نہ جان پاؤ گے
You would never know
دل کے دام کتنے ہیں؟
What is the cost of heart (love)?
خواب کتنے مہنگے ہیں؟
How costly are the dreams?
اور نقدِ جاں کیا ہے؟
And what is the value of life?
تم نہ جان پاؤ گے
You would never know

کوئی کیسے ملتا ہے؟
How someone (lover) is found?
پھول کیسے کھلتا ہے؟
How does the flower bloom?
آنکھ کیسے جھکتی ہے؟
How does the eyes humble?
سانس کیسے رکتی ہے؟
How does the breath stop?
کیسے راہ نکلتی ہے؟
How does the way out found?
کیسے بات چلتی ہے؟
How does the affair starts?
شوق کی زباں کیا ہے؟
What is the language of passion?
تم نہ جان پاؤ گے
You would never know

وصل کا سکوں کیا ہے؟
What is the peace of being together?
ہجر کا جنوں کیا ہے؟
What is the madness in being apart?
حسن کا فسوں کیا ہے؟
What is the magic of beauty?
عشق کے دروں کیا ہے؟
What is hidden behind love?
تم مریضِ دانائی
You are patient of wisdom
مصلحت کے شیدائی
Fond of being circumspect
راہِ گمراہاں کیا ہے؟
What is the way of astray (in love)?
تم نہ جان پاؤ گے
You would never know

زخم کیسے پھلتے ہیں؟
How do the wounds heal?
داغ کیسے جلتے ہیں؟
How does the burns grow?
درد کیسے ہوتا ہے؟
How does the pain starts?
کوئی کیسے روتا ہے؟
How does someone weep?
اشک کیا ہیں نالے کیا؟
What are tears and what are cries?
دشت کیا ہیں چھالے کیا؟
What are deserts and what are blisters?
آہ کیا فغاں کیا ہے؟
What is suspire and what is lamentation?
تم نہ جان پاؤ گے
You would never know

جانتا ہوں میں تم کو
I know you
ذوقِ شاعری بھی ہے
You have a taste of poetry too
شخصیت سجانے میں
In presenting yourself
اک یہ ماہری بھی ہے
You are also an articulate
پھر بھی حرف چنتے ہو
Even then you pluck the alphabets
صرف لفظ سنتے ہو
Only hear the words
ان کے درمیاں کیا ہے؟
What is in between them?
تم نہ جان پاؤ گے
You would never know
Customize Your Hybrid Embed Video Player!

6-digit hexadecimal color code without # symbol.

 

Report video function is under development.

 


Loading related videos...