170,216 views 260 on YTPak
280 5

Published on 19 Nov 2007 | over 9 years ago

to watch original video of PTV click on tis link


a great nazam of Faiz Ahmed Faiz sung in a great way by Tina sani.
No doubt this is a master piece of Faiz but like the Mujh se pehli si muhabbat(sung by Noor Jehan)this is presented by Tina in such way that makes us to forget about the writer of this Nazm...
lyrics (English translation)
With the coming of spring, once again
it's like they have returned from non-existence
all those thoughts, all that youthfulness
which had sacrificed themselves upon your lips
which had always sprung up again after their sacrifice

All those roses have bloomed again
which are fragrant with memories of you
(and) which are the life-blood of your lover

All those agonies are ebullient again
the regret at the condition of friends too
the intoxication of the beloved's embrace too
All those subjects, in the dust-clouds of memory

All those questions, all those answers
yours and mine

With the coming of spring
all the accounts are open afresh
Urdu Lyrics
Bahar aai
to jaisay yak'baar laut aaye hain phir adam say
woh khuaab saray, shabaab saray
jo teray hontoN pay mar mitay thay
jo mit kay her baar phir jiye thay
nikhar gaye hain
gulaab saray
jo teri yaadon sey muskh'boo hain
jo teray ushaaq ka lahoo hain
bahar aai
ubal paray hain azaab saray
malal-e-ahbaa-e-dostaaN bhi
khumar-e-aaghosh-e- meh'WashaaN bhi
ghubar-e-khatir kay baab saray
teray humarey sawaal saray, jawab saray
bahar aai
to khul gay hain naye siray say hisab saray

naye siray say hisab saray
bahaar aaaaai
all the pictures in this video(except two or three) are photographed by me in Pakistan and a few in Austria and italy

Loading related videos...