188,220 views 410 on YTPak
638 99

Published on 20 Mar 2016 | about 1 year ago

Directed by - Sanjay Leela Bhansali
Produced by - Sanjay Leela Bhansali, Kishore Lulla
Written by - Prakash R. Kapadia
Screenplay by - Prakash R. Kapadia
Starring - Ranveer Singh, Deepika Padukone, Priyanka Chopra, Aditya Pancholi


Nabhatunni Aali Apsara (x2)
A female spirit from heaven has landed on Earth
Ashi Sundara Saaj Sajapuna
She has come decked with precious ornaments
Aali Aali Aali, Aali Ho Aali
She has come
Kesamadhi Maadla Gajra
She has a flower garland decorated in her hair
Lokachya Najara, Theedlya Tichyavar...
Everyone’s gaze is stuck on her
Aali Aali Aali… Hey… Aha…
She has come

Duniya Chi Pyaari Tu
She is the beloved one of all
Aga Naari Harni Ga
She is gorgeous like a deer
Aga Raani Sundara Ha Ha Haa…
She is a beauty queen
Aali Ho Aali, Aali Ho Aali, Ho… Aali Ho Aali…
She has come

Nazar Jo Teri Laagi Main Deewani Ho Gayi
Since my gaze has gotten struck with Yours, I’ve become crazy
Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
I’ve become crazy, I’ve become crazy
Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
The tale of my love has become famous
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani
The world didn’t believe in me, so I took this resolve
Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi...
I was someplace earlier, now look where I’ve reached (being crazy in love)
Kehte Hain Yeh Deewani Mastani Ho Gayi
Everyone says that Mastani has become crazy
(Mastani is referring to the character portrayed by Deepika Padukone in this movie)

Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
The tale of my love has become famous
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani
The world didn’t believe in me, so I took this resolve
Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi...
I was someplace earlier, now look where I’ve reached
Kehte Hain Yeh Deewani Mastani Ho Gayi
Everyone says that Mastani has become crazy
(Literally: They say that this crazy one has become intoxicated)
Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
I’ve become crazy, I’ve become crazy

Zakham Aisa Tune Lagaya
You’ve wounded me in such a way
Deewani, Deewani, Deewani, Deewani Ho Gayi
That I’ve become crazy
Marham Aisa Tune Lagaya
You’ve applied balm/ointment (on that wound) in such a way
Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani Ho Gayi
That I’ve become spiritual
Pehchaan Mere Ishq Ki Ab Toh… (x2)
The identity of my love
Rawaani, Rawaani, Rawaani, Rawaani Ho Gayi
Has now become motion
(My love has kept me in a constant motion/movement)

Ho… Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
The tale of my love has become famous
Kehte Hain Ye Deewani Mastani Ho Gayi
Everyone says that Mastani has become crazy
Haan… Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
I’ve become crazy, I’ve become crazy
Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
The tale of my love has become famous
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani
The world didn’t believe in me, so I took this resolve
Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi...
I was someplace earlier, now look where I’ve reached
Kehte Hain Ye Deewani, Mastani Ho Gayi
Everyone says that Mastani has become crazy
Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
I’ve become crazy, I’ve become crazy

Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai
Light is spread everywhere
Ek Tu Hi Khayalon Mein Utra Hai
Only You’re there in my thoughts
Bas Jhoom Jhoom Jhoom Jhoom Jaata Hai Dil…
My heart is dancing ceaselessly
Tu Mastani Hai… Tu Deewani Hai…
You’re intoxicated (Mastani), You’re crazy
(The literal translation of Mastani is intoxicated)
Paakeza Hasti Hain Teri, Tu Noorani Hai..
Your image is that of purity, You are a glowing beauty
Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai
Light is spread everywhere
Ek Tu Hi Khayalon Mein Utra Hai
Only You’re there in my thoughts

Loading related videos...