(shut up : 7:50
) (lana embarassed : 2:30
For all the english people who don't understand why she says "SHUT UP". No, it's not because the interviewer is making fun of her lips or something like that. He is just teasing Lana all the interview. Now, let me explain what happened before she says shut up.
Nagui talks to Lana if there will be covers on her album
Lana answers she has some ideas but she still doesn't have authorization, she doesn't know.
Nagui : Is there Elvis cover ? Do you cover him ?
Lana : Yeah, I'd like but I don't think Priscilla... you know, we'll see
AND, IMPORTANT MOMENT AT 7:32
, Nagui is always teasing Lana saying : You see I know everything (like he shows to lana during the whole interview that he knows secrets of her past life and she always wonder how he can know that, for exemple she met Paul Mcartney etc.).
SO, THIS IS THE REASON WHY AT 7:34
Lana pouts, and seeing Lana's face, Nagui (always teasing her friendly) says but in French (so it's maybe because of this sentence just before the "shut up", in french that you didn't understand why she says it) : Ah... Ah voilà et elle se met à bouder" which means : "Ah... Ah, and she pouts (she sulks 7:34
)". Then he says in english for Lana (so that she understands) : 7:40
"Did you always be like a sulky little girl when you were younger ?" (then he traduces it in French). 7:48
Lana is trying to answer but Nagui, (referring to the fact that she was just sulking at 7:36
), is making fun of her face, imitating her at 7:50
. And, to conclude, she says "Shut up" while he pouts.
Disclaimer : I'm not trying to infringe on any copyrights,
so if anybody has a problem with this video , please
tell me and I will take it down immediately
From TARATATA in November 2011
ps : sorry for the bad quality, but it's not important because you already know how Lana is beautiful.