79,905 views 218 on YTPak
284 11

Published on 19 Jul 2009 | over 9 years ago

I just love this recitation. Book Baal e Jibreel, poet Allama Muhammad Iqbal

خردمندوں سے کيا پوچھوں کہ ميري ابتدا کيا ہے

خردمندوں سے کيا پوچھوں کہ ميري ابتدا کيا ہے
کہ ميں اس فکر ميں رہتا ہوں ، ميري انتہا کيا ہے
خودي کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدير سے پہلے
خدا بندے سے خود پوچھے ، بتا تيري رضا کيا ہے
مقام گفتگو کيا ہے اگر ميں کيميا گرہوں
يہي سوز نفس ہے ، اور ميري کيميا کيا ہے!
نظر آئيں مجھے تقدير کي گہرائياں اس ميں
نہ پوچھ اے ہم نشيں مجھ سے وہ چشم سرمہ سا کيا ہے
اگر ہوتا وہ مجذوب فرنگي اس زمانے ميں
تو اقبال اس کو سمجھاتا مقام کبريا کيا ہے
نواے صبح گاہي نے جگر خوں کر ديا ميرا
خدايا جس خطا کي يہ سزا ہے ، وہ خطا کيا ہے!
جرمني کا مشہور محذوب فلسفي نطشہ جو اپنے قلبي واردات کا صحيح اندازہ نہ کرسکا
اوراس ليے اس کے فلسفيانہ افکار نے اسے غلط راستے پر ڈال ديا

Why should I ask wise men about my origin?
For my mind ponders on the end of my life.

Raise thy Selfhood so high that before each dispensation,
God Himself may ask thee what thy wishes are.

If I am an alchemist, my only alchemy
Is the yearning and the passion that consume my heart.

I know not about those dark, unknown, mysterious eyes,
That, in their fathomless depths, have power over my fate.

If that absorbed man of the West * had been alive today,
Iqbal would have taught him about the attributes of God.

The agony of morning sighs has lacerated my heart,
If this is a punishment, O God, what sin have I committed?

* (Iqbals note): Nietzsche, the famous philosopher of Germany, who was unable to determine his exact emotional experiences, and whose philosophical speculations led him astray.
Customize Your Hybrid Embed Video Player!

6-digit hexadecimal color code without # symbol.


Report video function is under development.


Loading related videos...