2,019,089 views 1,545 on YTPak
4,932 291

Published on 27 Jun 2015 | about 1 year ago

Koi Mil Gaya, a song from the 1998 Hindi film Kuch Kuch Hota Hai.


An English transliteration of the Hindi lyrics and an English translation are provided as follows:

Koi mil gaya (3)
(I have found someone)

Mujhko kya hua hai, Kyon main kho gaya hoon
(What has happened to me? Where have I gotten lost?)
Paagal tha main pehle, Ya ab ho gaya hoon
(I was crazy from the very beginning, Or perhaps I've gone crazy now)

Behki hai nigahein aur bikhre hain baal
(Your eyes are intoxicating, And your hair is unkempt)
Tumne banaya hai Kya apna ye haal
(What have you done to yourself!)

Koi mil gaya (2)
(I have found someone)
Mera dil gaya
(My heart has left me)
Kya bataoon yaaron (2)
(What should I say, friends!)
Main to hil gaya (2)
(I have gotten shook)
Koi mil gaya, Mil hi gaya (2)
(I have found someone, Truly I have)
Mil hi gaya mil gaya (2)
(Finally, I have found someone)

Mujhko kya hua hai, Kyon main kho gaya hoon
(What has happened to me? Where have I gotten lost?)
Paagal tha main pehle, Ya ab ho gaya hoon
(I was crazy from the very beginning, Or perhaps I've gone crazy now)

Behki hai nigahein aur bikhre hain baal
(Your eyes are intoxicating, And your hair is unkempt)
Tumne banaya hai Kya apna ye haal
(What have you done to yourself!)

Koi mil gaya (2)
(I have found someone)
Mera dil gaya
(My heart has left me)
Kya bataoon yaaron (2)
(What should I say, friends!)
Main to hil gaya (2)
(I have gotten shook)
Koi mil gaya, Mil hi gaya (2)
(I have found someone, Truly I have)
Mil hi gaya mil gaya (2)
(Finally, I have found someone)


Jaane kya ho gaya hai mujhe, Deewana log kehne lage
(I am left wondering as to what has happened to me, People are inclined to label me as a mad lover)

Ye deewangi hai kya, Humein bhi to ho pata
(Of what nature is this craziness, We too should be able to recognize)
Tumko kya ho gaya
(As to what has happened to you)

Arre kal tak mujhko sab hosh tha
(Oh! Up until yesterday, I was in all my senses)
Dil mein khushiyon ka josh tha
(In my heart, I was driven with happiness)

Phir ye becheini hai kyon
(Then why do you have this uneasiness?)
Phir ye betaabi hai kyon
(They why do you have this restlessness?)
Kya koi kho gaya
(What-- did someone get lost?)

Koi mil gaya (2)
(I have found someone)
Mera dil gaya
(My heart has left me)
Kya bataoon yaaron (2)
(What should I say, friends!)
Main to hil gaya (2)
(I have gotten shook)
Koi mil gaya, Mil hi gaya (2)
(I have found someone, Truly I have)
Mil hi gaya mil gaya (2)
(Finally, I have found someone)


Baadal banke kaun aa gaya, Kaun hai jo dil pe yoon chha gaya (2)
(Who has arrived, having disguised as a cloud? Who is it that came and conquered my heart?)

Chaahoon ki bataoon main, Phir bhi keh na paoon main
(I wish to tell you about it, and yet I would not be able to)

Naam uska hai kya
(What is her name?)
O naam na lo par kuchh to kaho
(Oh! Even if you can't say her name, still say something!)
Halka sa koi ishaara to do
(At least give us any small indication of her)
Meri aankhon mein hai vo
(She rests in my eyes)
Meri saanson mein hai vo
(She rests in my breath)
Aur kahoon tumse kya
(And what else can I tell you?)

Koi mil gaya (2)
(I have found someone)
Mera dil gaya
(My heart has left me)
Kya bataoon yaaron (2)
(What should I say, friends!)
Main to hil gaya (2)
(I have gotten shook)
Koi mil gaya, Mil hi gaya (2)
(I have found someone, Truly I have)
Mil hi gaya mil gaya (2)
(Finally, I have found someone)

Mujhko kya hua hai, Kyon main kho gaya hoon
(What has happened to me? Where have I gotten lost?)
Paagal tha main pehle, Ya ab ho gaya hoon
(I was crazy from the very beginning, Or perhaps I've gone crazy now)

Behki hai nigahein aur bikhre hain baal
(Your eyes are intoxicating, And your hair is unkempt)
Tumne banaya hai Kya apna ye haal
(What have you done to yourself!)

Koi mil gaya (2)
(I have found someone)
Mera dil gaya
(My heart has left me)
Kya bataoon yaaron (2)
(What should I say, friends!)
Main to hil gaya (2)
(I have gotten shook)
Koi mil gaya, Mil hi gaya (2)
(I have found someone, Truly I have)
Mil hi gaya mil gaya (3)
(Finally, I have found someone)




All credit for this video belongs to Karan Johar (the director of the film), his producer(s), and the associated individuals and/or groups responsible for the production of this song.

Loading related videos...